目次
| 将棋ペン倶楽部通信 第31号 | 編集部 | 1 |
| 目次 | 編集部 | 1 |
| 第20回将棋ペンクラブ大賞贈呈式 | 事務局 | 1 |
| 関西交流会レポート | 編集部 | 2 |
| 老の坂道、未だ山麓 | 松井保 | 3 |
| 関東交流会レポート | 大野淳一 | 4 |
| 将棋九段 原田泰夫遺墨展 | 原田泰夫 | 6 |
| 勇者の涙と己の恥 | 大沢一公 | 7 |
| 大盤解説会はコンサート？ 将棋界の一番長い日 ーA級順位戦最終局・大盤解説会レポートー | 和田伸一郎 | 13 |
| 将ペン駒落ち道場挑戦者募集 | 編集部 | 14 |
| 原稿募集 | 編集部 | 15 |
| 文章をめざして ①肩書き | 湯川博士 | 16 |
| 広島の親分② | 森充弘 | 18 |
| 第20回将棋ペンクラブ大賞推薦作一覧 | 大賞委員会 | 23 |
| 会員の声ー振替用紙通信欄より | 事務局 | 26 |
| 将棋ペンクラブ大賞基金出資者・寄付者・新入会員 | 事務局 | 26 |
| 会員の新刊 「招魂の海」 | 笹谷洋一 | 27 |
| 会員の新刊 「落語うんちく事典」 | 湯川博士 | 27 |
| 編集日誌 | 湯川博士 | 28 |
| 奥付 | 編集部 | 28 |